Оценка в словах

Измеряя ваш словарный запас, мы придерживаемся традиционного определения английские слова, хотя оно и не даёт четкого понимания, сколько же слов вы знаете.

Для ясности, под английскими словами фактически мы подразумеваем отдельные смысловые значения.

Рассмотрим слово BREAK. Вероятно, вы хорошо знаете его основное значение - ЛОМАТЬ. Но у слова BREAK есть и другие важные значения:

ЛОМАТЬ(СЯ)            ветка  
РАЗБИТЬ(СЯ)            ваза
НАРУШАТЬ               закон
ПРЕРЫВАТЬ              путешествие
ДЕЛАТЬ ПЕРЕРЫВ   на обед
БЕЖАТЬ                     из тюрьмы
ПЕРЕРЫВ                   на обед
ОТХОД                       от традиций
РАЗРЫВ                     в отношениях
ПОБЕГ                        из тюрьмы
... 

А ещё есть сочетания с предлогами и наречиями, как BREAK OUT, BREAK DOWN,... , которые приобретают новые, часто неожиданные значения. Таким образом, одному слову BREAK соответствует целый ряд отдельных смысловых значений. 

Потому, фактически мы оцениваем ваш словарный запас в смысловых значениях, стоящих за простым словом.